#hero-legends@irc.zirc.org Hero Legends Presents...
Script editing and timing by: HEDGESMFG
GUNDAM
MOBILE SUIT
When suffering is all that I'm able to see...
Kurushimi shika mienakute
Passing through each day with an empty feeling inside...
Utsuro ni tada sugita hibi
Down in the that town that's full of depressing emotions...
Down na kimochi ga tsuzuku machi de
...you'll always continue to shine on brilliantly!
Kimi dake yasashiku kagayaiteru
Do not ever give up!
Akiramenai
Don't let yourself be destroyed!
Kowasarenai
Turn yourself into love, wrap your arms around all of space...
ai ni naru yo Sora wo tsutsumu yo ni
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
Uso, behind you!
The death of Uso's mother was a cruel and tragic loss...
...But, they knew it marked the end of the battle.
The days in which the battle had ceased would be a good thing for the civilians, and yet...
The Counterattacking Twinrad
Those agricultural farm buildings...
They look big enough to hide a mobile suit inside.
While a cease-fire treaty may have been signed, BESPA's mobile suits have still been on the move in this region for some reason.
Why could that be?
Ms. Marbet!
The Motorad team's main forces have finally returned to space.
Even if we were to spot the enemy making a move around here, there'd be little we could do about it.
I know.
But I won't forgive the Motorad Squad that killed my mother quite so easily.
I understand how you feeI, but if you only live and battle them out of hate, I won't let you pilot the Victory.
Revenge... wasn't what I had on my mind.
But, if the enemy is still moving throughout these parts, it could mean that the war will only continue.
Uso, you hear me?
Uso, we've got big news!
You hearing this? Listen up!
We've been granted a vacation! We can return home!
Give it back to me!
Uso, we can all go back to KasareIia!
Kasarelia?
Captain Gomez Iet us go for a hoIiday.
It's the proof that a cease-fire treaty has indeed been signed.
Your mother's ashes can be buried in her hometown.
That's right, is it reaIIy okay?
I'II ask Captain Gomez for permission to join you as well.
Those white mobile suits are heading west towards the pacific.
AII right! Let's go! Just a bit more to the Ieft, the left!
Stop!
The mobile suit's hand...!
Commander SiciIy!
Even when you consider the factor of working under gravity, you're still progressing far too slowly!
I'II compIete it before take off!
- Get used to how things work on earth! - Sir!
Lt. Paloma has been spotted!
AII right!
Lt. Paloma's landing now.
Prepare to depart!
Commence lift-off!
How's the inspection coming on that end?
SiciIy, it's still not done yet!?
No, I'm terribly sorry!
We need to destroy the enemy's white mobile suits no matter what.
Of course, we did sign that peace treaty as an attempt to delay for time.
I feeI ashamed of myself as an engineer.
The Motorad Squadron's original objective was the operation to clean the earth.
Lt. Iq is not the kind of person who gives up haIfway through a task, which is why our battle shall continue.
- Hurry up and finish your work! - Ma'am!
How long do we have to fish!?
Why are they so happy?
Martina, don't stop.
That's right, Martina.
I'm sure the rest of us would be just as happy if we had the chance to return to our homeland.
I'm Ieaving these things with you.
All that?
We're getting pretty tired doing all this work in gravity.
Isn't it good that we finally got a vacation?
I know...
Uso, Can you move the Gundam?
Move the Gundam?
They want you to heIp with the fishing. Go ahead.
Fishing?
While it will take awhile longer, we shouldn't raise our altitude too much.
Why not enter the city and turn north from there?
I don't want to cause any more trouble at Arti Gibraltar and remind those kids of the past.
Is this the angle?
Just like that!
What do you think we'll get?
Something THIS big!
Anything would be fine as long as it brings Uso's spirit back up.
You're right, Warren.
See? It's fun to go after some "big game" once in awhile too.
Hey, you should come over here too, Ms. Martina.
I don't want to go outside with that terrible salty smell.
The smeII of the mobile suits and kerosene isn't nearly as bad.
You don't Iike the saIty smeII!?
I see...
It's not making me sick...
It's the smeII things decomposing that I hate.
That terrible smell...
I'm sorry, I guess she isn't used to earth yet.
Do those who grew up in space aIways feeI that way?
We can't get married!
No one said that...
That's what happens when you can't get used to things here on earth!
Is that what you really think?
But, I've always wanted to stay down here on earth!
It doesn't matter. It's not like Ms. Martina was ever treating you like her boyfriend in the first place.
That's harsh!
You didn't have to say that!
These are the kinds of thing which become obstacles in a relationship and break loving couples apart!
Doesn't it make you at least a bit sad?
People who grew up in space don't even like the smell of the sea.
Those of Zanscare should be feeling the same way, and yet why did they want to obtain the earth even if it meant killing my mother?
What?
It went pretty high...
A missiIe! MissiIe!
Raising altitude!
Everyone to battle stations!
Where did they come from?
The enemy!
Uso! Where is the enemy!?
Open the transmission with the Reinforce Junior!
Uso, OdeIo, Tomache...
Use your mobile suits to take out those missiIes!
If they enemy's already found us, our only choice is to fight back!
Got it! Whatever I do, don't leave the White Ark!
I know, here it comes!
They're going against the treaty by doing this!
The Reinforce Junior wiII take at least haIf a day to get there!
We have to request some help from the Londonderry squadron!
Yes, Roger that!
Just hang in there!
Something's coming up from behind us!
Part of the Motorad fleet?
Looks Iike it.
Appears to be a Lysithea class.
Their Battleship's surfacing!
They only have one...
What!?
Those can move out there!?
They're quick!
Don't waste ammo!
But that's the white one!
First, we vanquish it's carrier!
A homeless lone enemy mobile suit won't be a match for us!
They intend to attack the White Ark!?
Can feeI your bIood pumping when piloting these suits, Renda, Sicily?
That's right, they've got a special feel to them.
I feeI very honored to be abIe to fight with a unit that I prepared myself!
The enemy's countering us!
They're moving too quickly!
If this keeps up, we'll be nothing but a sitting duck!
OdeIo and Tomache, protect the White Ark!
If it proves necessary, supplement the White Ark's engine!
We are in the atmosphere...
The shieId's...!?
Die!
Not bad!
Hit! Hit it! C'mon, get them!
Fall already!
The engine room's...
It's just a scratch!
Get everyone to go extinguish the fires!
Elischa! Martina!
We're putting the fire out now.
Fire the Mega Particle cannon!
Right!
All we need is one more direct hit, and their ship is finished!
The White Ark is retreating!?
Don't worry.
It won't sink, it's just heading for that island.
It won't expIode...
We still need more fire extinguishers here.
This way...
Seems okay now. Thank goodness...
Shakti!
I... I'm aII right!
Thank you, Martina.
Good thing you didn't fall.
Thank you, Flanders. That's enough.
Shakti, You're bIeeding!
It's only a scratch...
It's an isIand, we'll be stopping on this island.
They in the ocean?
We'll keep using the White Ark as a turret.
But we can use these rocks as a shield!
Tomache, we're landing!
Tomache!
Once you've landed, we can head out there and fight as well.
Roger!
Is landing in a spot like this really a good idea?
It stinks!
Sister, what are these white things!?
They're the bones of whales and fish...
Their decomposing meat smells awful!
Shakti, I feel sick!
Ri... right...
AII these bones washed up on the shore show just how badly the oceans here have been polluted.
No, I don't want to stay here!
This place is just too horrible...
The corpses wandered through the polluted and mournful sea. They're afraid of these bones that are left after decomposition.
I wonder why that could be?
The White Ark can now act as a turret.
The dead fish have gathered into a mountain of dry bones?
I won't Iet you poIIute the earth any further!
Whatever you do, make sure our enemy doesn't find where the White Ark's currently at, Odelo!
I know!
Get Ms. Elischa and the others to wait outside!
What should we do, Father?
Stick with the plan! The Londonderry team will be getting here soon.
Warren, please restock our missile munitions!
I'm already on it!
If end up dying here, we'll become just like those whales and fish from the sea have!
We'II decompose and turn into dry bones...
...and give off that horrible smell!
I don't want to die here!
This is the first time your mother has ever seen anything like this too, you know?
Number 3, you're too sIow!
That white bastard!
You wouldn't be dead if you didn't show yourself!
Uso broke up the enemy's play!
There might be a huge wave coming here soon!
You having any trouble back there?
The rats have been lured into their death trap!
Drive the enemy out and finish them in one shot!
Roger! That white one's quite the opponent...
That's right, the two of us will take him on!
The rest of the mobile suits retreated.
...but that last Motorad unit will definitely show itself here.
V2's boots appear to be alright.
Right now, father and the others are all inspecting the engine.
I'II Iet you handle the engines.
- Right. - But what about the weapons?
I'II get Tomache and company to handle it!
Ms. Elena, I'm sending it up now!
A pIace Iike this...
...there's no place on earth where we can stay!
Crying hysterically like that won't solve anything!
Don't say that! Look at what we're up against...
Dying and decomposing is a natural thing.
Warren's right.
Shakti!?
In that way, we are just like those whales.
We'II bIeed if we get hurt, and we'll decompose after we've died.
You're bIeeding!
Of course, I got hurt.
But... those bones in the sea made me feel sick!
That's... that's because of the hardships the earth's currently facing, where a person can't even die in peace.
If one lived as best they can, they could die peacefully, but now, is even that not good enough anymore?
Lives their best to die peacefully?
Yes, that's right.
But, because the earth's in it's current shape, we all must fight so that we can create a new environment that people can peacefully live in.
CouId this entire war be just for...
...the sake of creating a better place to live?
Sister...
But it's painful...
That's right, Even when the body of Uso's mother ended up that way, he's still fought on.
Uso's mother!?
Living a beautiful life means working hard while we're still alive.
Perhaps so...
If we just stay hear and cower in fear, we'll die and decompose here as well, Martina.
WhiIe you're still aIive, do what you can do, and you'll be able to die without regrets.
Tell the bikes to keep out of the skies!
Use the twinrads to destroy the guerilla's ship and their white suit!
The enemy's closing in
Put up a barrage!
Renda! SiciIy!
I'II be leaving these small fries to you!
The ship is heading for the isIand!
Why doesn't it stop attacking!?
Then...
...I'll approach it from a low altitude!
What!?
Fry, white bastard!
It's well defended... Is that one attacking the White Ark!?
OdeIo, Tomache, cover from the left and right!
It's aIso our duty to avoid becoming burdens for the others.
That's right.
Don't die, guys.
The second attack is coming!
I won't Iet you succeed!
Gotta stop em!
Can we use the water piIIar as a shieId?
I'll do it too!
He's using the water as well?
What!?
You're mine, white one!
A scary mouth!
What!?
Lt. Renda!
- We're doing another pass! - Ma'am!
What!?
SiciIy!
The enemy has reinforcements in a pIace Iike this!?
Put up another barrage! Their reinforcements are coming!
Is it the Federal forces of the northern seas?
Or could it be the League Militaire?
The Londonderry team finally made it here!
The Federal Forces?
Uso!
Please let me use your ship as my legs.
Roger, don't get thrown off!
Right!
He's using it like that?
Ms. Marbet!
They got our main cannon?
Another one!
Let me try a short range attack!
What!?
Die, white one!
You can't use your cannons now.
How dare you kiII my comrade!
Fall!
Retreat from the battle-line, Renda!
I can't do that!
The main cannon's been destroyed and the Federation reinforcements are here. We're at a disadvantage!
The enemy's retreated.
It'd still be dangerous if we tried to approach closer to them now.
Is that one of the Londonderry team's ships?
That boat was the one that saved us.
They're part of the troops that Captain Gomez once commanded.
Even out here, you'll still find people who support the League Militaire.
While it took us awhile to find you, you guys held out pretty well.
Both of the gunbalster's pilots are young men.
Gotcha. Next time, you won't need to ask for Gomez' request. We'll help you out any time.
Thank you.
See ya, we'll be setting up over there.
Thanks again!
This fire feels so gentle!
Yeah. This gentle feeling makes me feel pretty good...
I'm done eating.
That was delicious.
That's a relief...
So you think so too, Odelo?
What is it?
What's up?
Well, Elischa and Martina are sIowIy getting used to the smell of this place, right?
That's right.
Did that big wave from earlier wash a lot of it away?
It's not that.
But this means that you guys just may be able to live here on earth after all, and Warren can marry...
OdeIo! Have another cup of coffee!
I don't want to.
- Hey, What's wrong, Warren? - Nothing!
I'm just happy you've gotten used to the scents of earth.
Even if things did end in death...
...will I be able to cleanse my heart of it's hatred and vengeance?
Out there on the by the silver seas as their hot waves moved towards you...
Giniro no umi ni atsui nami ga oshiyosete
...I saw you as you were kneeling.
Hizamazuku kimi ga mieta
I still wish your numerous silent voices could have...
Kotoba ni naranai kimi no koe no kazu dake
...made me even more tender.
Yasashiku naretara yokatta
That tenderness, once more...
Mou ichido tenderness
I'll dance on the prism of the moon, with the future shining in my heart.
Kagayaiteru mirai wo Mune ni daki odoraseyou tsuki no purizumu de
And If I'm ever able to meet with you once more...
Soshite futatabi kimi ni deaeta nara
...I won't let those eyes of yours show lonliness ever again!
Sono hitomi wo kodoku ni sase wa shinai
With Europe right there before our eyes, BESPA returns to attack us once more.
OdeIo convinces everyone to get involved in this battle...
...in an attempt to be responsible, while he fought against our foe bravely.
Uso pushes the V2's shield to it's highest power level, and intends to chase the Motorad Squadron away.
Next time... on Mobile Suit Victory Gundam...
Next Ep: The Inferno of the North Seas
The Inferno of the North Seas Please watch it!